На платформі YouTube з’явилась підтримка української мови у функції автоматичних субтитрів. Про це повідомляє ІТС.

Відеосервіс автоматично додає у відео субтитри мовою оригіналу, використовуючи технологію розпізнавання мовлення. Додатково користувач може ввімкнути переклад субтитрів своєю мовою.  

Щоб увімкнути субтитри українською, треба в налаштуваннях обрати розділ «Субтитри», обрати «Автоматичний переклад» і знайти в переліку українську.

Як попереджає YouTube, якість перекладу залежить від відео, оскільки технологія розпізнавання мовлення може некоректно відтворювати оригінальні субтитри через акцент, діалект, неправильну вимову або сторонні шуми. Але розробники запевняють, що технології постійно вдосконалюються, отже якість субтитрів та їх перекладу буде вдосконалюватися.

Нагадаємо, що Telegram додав українську мову до функції автоматичного перекладу. Всі публікації загальнодоступних каналів українською мовою тепер завжди пропонують кнопку перекладу за замовчуванням.

Фото: YouTube