Автори:

Юлія Поліковська

Російськомовні українці онлайн масово перейшли на українську мову після початку російського вторгнення. Такого висновку дійшла міждисциплінарна група вчених з Німеччини та Великої Британії, які проводили дослідження, вивчаючи поведінку користувачів соціальної мережі Х, повідомив «Голос Америки».

Дослідники з Університету імені Людвіга Максиміліана в Мюнхені, Мюнхенського технічного університету та Університету Бата у Великій Британії аналізували використання українцями соцмереж до та після повномасштабного вторгнення в Україну.

Вони з'ясували, що тренд до більшого вживання української мови в соцмережах в Україні існував уже після Євромайдану та російської окупації Криму у 2014 році, але після російської широкомасштабної агресії у 2022-му українці здійснили різкий перехід від використання російської мови до української.

За результатами дослідження виявлено, що понад 50% російськомовних користувачів X перейшли на українську мову, що є свідомим вибором у напрямі української ідентичності.

Після повідомлень про мобілізацію російських військ у листопаді 2021 року та про початок російської агресії в лютому 2022-го зафіксували періоди значного зростання переходу на українську мову.

Після початку повномасштабної російської агресії кількість твітів російською знизилась на 21%, тоді як англійською зросла на 107%, а українською — на 87%. Такі тенденції свідчать про зміни в практиці спілкування українців в умовах повномасштабного вторгнення.

«Використання мови за своєю природою є політичним, часто є засобом культурної ідентичності та основою для побудови нації», — зазначили дослідники у своїй статті, опублікованій у журналі Communications Psychology.

На думку науковців, результати їхнього спільного дослідження свідчать про те, що йдеться про «свідомий вибір користувачів на користь більш української (онлайн) ідентичності та самовизначення себе українцями».

«Очевидно, війна змушує людей більше відмовлятися від російської мови», — сказав провідний автор дослідження та доктор департаменту статистики Університету Мюнхена Даніель Рачек.

Дослідники вивчали майже 4,5 млн твітів від майже 63 тисяч користувачів мережі Х від січня 2020 року по листопад 2022-го, і щоб обробити дані, використовували штучний інтелект та статистичний аналіз.

«Ми вивчали, як українські громадяни (і негромадяни, які там проживають) реагують на агресивні напади та вторгнення в їхню країну з боку безпосереднього сусіда, з яким вони мають спільну історію та мову, і як еволюціонувало використання мови до та під час війни», — повідомлено в дослідженні.

Вони додали, що могли спостерігати за поведінкою людей як у короткостроковій, так і в довгостроковій перспективі.

У дослідженні також вказано, що українським сегментом соцмережі Х, що раніше була твітером, користуються люди віком 18–29 років (13%), 30–39 років (8%), 40–49 (7%), 50+ (1%).

Фото: ITsider