Автори:

Юлія Поліковська

У розділі «Освіта» медіасервісу Megogo з’явилися освітніх лекцій від онлайн-інституту Projector жестовою мовою. Переклад забезпечив медіасервіс у межах своєї соціальної ініціативи «Дивись як Чутно», повідомили в Megogo.

«Мета ініціативи — надавати можливості для людей з порушеннями слуху зручно опанувати нові професії, або покращити вже наявні навички у сферах, де вони можуть легко розкрити свій потенціал», — сказано в повідомленні.

Перші сім лекцій до жестового перекладу відібрали, опираючись на рейтинг популярності освітнього контенту серед користувачів Megogo та з врахуванням порад фахівців Українського товариства глухих.

У вільному доступі розміщені лекції з дизайну, маркетингу, побудови карʼєри:

• Компетенції майбутнього. які навички потрібні, щоб досягти успіху в гіг-економіці або фрілансі
• Фідбек у корпоративному світі
• Як створити вдалий профіль в Linkedin?
• Landing Pages як маркетинговий інструмент
• Маркетинг малого бізнесу
• Отже, колір?
• Місце AI в дизайні

Бібліотека доступного освітнього контенту жестовою мовою від Projector у розділі «Освіта» на Megogo буде поповнюватися. Частина з них доступна безплатно, а деякі відео входять у спеціальну передплату Projector.

Додамо, в межах соціальної ініціативи «Дивись як чутно», заснованої Megogo у 2014 році, для відібраних фільмів забезпечують переклад жестовою мовою, а також аудіоописи. На платформі створено окремий розділ із контентом жестовою мовою, в ньому — понад 500 позицій.

Нещодавно для глядачів з порушеннями слуху виклали серіал «Дім дракона», фільми «Я, "Побєда" і Берлін», «Ми, наші улюбленці та війна», «20 днів у Маріуполі».

• Читайте також: Комік Василь Байдак опублікував ютуб-версію стендапу з перекладом жестовою мовою

Фото: ілюстративне / Megogo