Українські культурні дипломати провели діалог Шекспіра та Лесі Українки за допомогою ШІ
Виділіть її та натисніть Ctrl + Enter —
ми виправимo
Українські культурні дипломати провели діалог Шекспіра та Лесі Українки за допомогою ШІ
На Міжнародному форумі культурної дипломатії в Лондоні 4 грудня під час панелі «Культурна дипломатія в епоху передових технологій» продемонстрували відео, у якому британський драматург Вільям Шекспір та українська письменниця Леся Українка грають в асоціації під час спілкування в Zoom. Про це повідомили в Українському інституті, що організовував форум.
Відео створили в українській компанії Reface, яка розробляє інструменти ШІ. Команда Reface застосувала власну модель глибокого навчання ШІ й технологію оживлення облич, щоб достовірно відтворити зовнішність Лесі Українки та Вільяма Шекспіра в їх відеорозмові. Проєкт наочно демонструє функціональну роль інструментів штучного інтелекту в культурній сфері.
«Цим простим, на перший погляд, відео ми хотіли передати дійсно складне повідомлення важливості спільних цінностей. Вони виступають об'єднуючою силою, яка визначає, хто ми є. У сьогоднішніх умовах сучасні технології відіграють вирішальну роль, дозволяючи нам доносити такі багатошарові меседжі у простий, привабливий та зрозумілий для всіх спосіб», — прокоментував співкерівник Reface Антон Воловик.
Символічно, що Леся Українка, яка жила трьома століттями пізніше від Шекспіра, захоплювалася ним і перекладала його твори українською мовою. Сьогодні їх уявний діалог уособлює розмову між різними епохами та двома різними країнами. Відео проводить паралель між сьогоднішніми дружніми Україною та Великою Британією, підкреслюючи, що нас об'єднують спільні цінності, незважаючи на наш різний історичний бекграунд, повідомили в Українському інституті.
«В Українському інституті ми прагнемо сприяти відповідальному та етичному використанню цифрових технологій у культурі. Зрештою, наша співпраця з одним із найяскравіших українських ШІ-стартапів Reface є прикладом того, як ми формуємо й поширюємо культурні наративи у світі, зберігаємо культурну спадщину за допомогою інноваційних технологій. Наше партнерство також демонструє, як можна переосмислити минуле через призму сучасності, пропонує друге життя історичним постатям і залучає ширшу аудиторію, поєднуючи традиції з технологічним прогресом», — зазначила завідувачка відділу кроссекторальних програм Українського інституту Ані Казарян.
Нагадаємо, упорядники словника англійської мови Collins English Dictionary обрали «штучний інтелект» словом 2023 року.
