Автори:

Юлія Поліковська

Засновник проєкту «Stop Mapaganda» Микола Голубей у 30 книгарнях у Німеччині, Австрії та Швейцарії придбав десятки настінних мап, атласів для водіїв і туристичних путівників та виявив, що в них через Україну проведений кордон пунктиром, який відокремлює Крим, Донецьку, Луганську, а також Запорізьку й Херсонську області. Ці території позначені як «спірні». Серед видавців такої продукції — німецькі видавництва Kunth, ADAC, Marco Polo, а також швейцарське видавництво Kümmerly+Frey. Розслідування Миколи Голубея продовжило ВВС.

«Я сам з Запоріжжя, це величезне місто. Воно жодного дня не було в окупації, там не було російських солдатів. Але на російських мапах — воно в Росії, а на німецьких — на "спірній території". Так само як і Херсон, який був звільнений від росіян в листопаді 2022 року. Він теж на цих мапах на "спірній території". Як на мене, то це легалізація так званих російських "референдумів" осені 2022 року, — розповів Микола Голубей ВВС. — Я думаю, що в мене не було б такого здивування і шоку, якби я це побачив на мапі, виробленій в Москві, бо я розумію, що там одна пропаганда, але це продукція професійних західних картографів. Я йду в магазин, якому довіряю, купую продукцію всесвітньо відомих брендів, і тут таке. Я абсолютно не розумію, чому це відбувається в Європі».

Редакція BBC виявила, що всі згадані вище бренди входять до складу однієї групи — MairDumont GmbH & Co. KG. Цей німецький гігант — найбільша в країні група туристичних видавництв з головним офісом в Остфільдерні, поблизу Штутгарта.

Журналісти ВВС придбали низку атласів та карт, випущених компаніями згадуваної видавничої групи, у крамницях та онлайн і пересвідчилися, що в усіх — «п'ять українських регіонів зображено як територію зі "спірним державним кордоном"».

На останніх сторінках своїх атласів та путівників MairDumont крихітними літерами попереджає читачів: «Кожне видання ми переглядаємо відповідно до останніх даних, з урахуванням поточного політичного контролю територій де-факто».

MairDumont відмовився надати ВВС коментар, чому на їхніх мапах українські території, які ніколи не були окуповані та де-факто не контролюються Росією, позначені як «спірні». Натомість переслали свою офіційну заяву, яку раніше відправляли посольствам України у Швейцарії та Німеччині після запиту українських дипломатів.

У ній MairDumont зазначає, що визнає усі п'ять регіонів територією України, але використовує пунктир на позначення «де-факто зони конфлікту».

«Ми вважаємо своїм обов'язком інформувати наших клієнтів про поточну ситуацію на місці у разі виникнення конфліктів тощо», — йдеться у заяві.

Експерти, з якими спілкувалася BBC, з таким поясненням не погоджуються. Вони стверджують, що якщо компанія дійсно мала на меті попередити своїх читачів про потенційну небезпеку, вона повинна були зобразити всю територію України як зону бойових дій та додати відповідні позначення і розшифровки, а цього в атласах немає.

«Ці мапи однозначно вводять в оману. Якщо ви виправдовуєте російське вторгнення в Україну, тоді ця мапа справді вас дуже потішить. Але якщо ви вважаєте, що це абсолютно варварське, незаконне вторгнення, то вам буде очевидно, що це — справді жахлива картографічна продукція. І якщо колись хтось скаже вам: "це ж просто атлас, це ж просто мапа", у жодному разі це — не просто атлас», — прокоментував професор геополітики Королівського коледжу Гелловей у Лондоні та автор книги «Прикордонні війни» Клаус Доддс.

Детальніше про проєкт «Stop Mapaganda» читайте в публікації «Росія виграє війну за карти. Як двадцять західних компаній друкують і продають окупаційні мапи України».

Фото: BBC