Автори:

Юлія Поліковська

Американська асоціація бібліотек назвала англомовну книгу «Ворожі архіви: радянські протиповстанські операції та Український націоналістичний рух» серед найкращих історичних матеріалів, опублікованих у 2022 та 2023 роках. Про це повідомили в Центрі досліджень визвольного руху.

Книга «Ворожі архіви: радянські протиповстанські операції та український націоналістичний рух» за редакцією українського історика Володимира В’ятровича та канадського професора Любомира Луцюка вийшла англійською мовою у 2022 році в Канаді у видавництві McGill-Queen's University Press.

За оцінкою Асоціації, «Ворожі архіви» надають «неоціненну інформацію про український націоналістичний рух з Другої світової війни до 1955 року». Книга містить документи українського повстанського руху, зібрані радянськими протиповстанськими службами.

«Разом із цими документами є звіти та інші протоколи, складені радянською міліцією у відповідь на інформацію, виявлену в матеріалах, створених підпільниками. Вони висвітлюють, поміж іншого, радянське твердження про те, що українське підпілля пропагує фашизм і співпрацює з нацистами», — йдеться в описі книги.

Американська асоціація бібліотек рекомендує цю книгу для наукових книгозбірень.

«Оскільки більшість листів перекладено англійською мовою вперше, це видання є цінним джерелом для дослідників, що вивчають історію відносин між Радянським Союзом та Україною», — ідеться в повідомленні.

За інформацією одного з укладачів книги, колишнього директора Інституту національної пам’яті Володимира В’ятровича, її цінність полягає в тому, що вперше для дослідників стануть доступними англійською мовою всі найважливіші документи про ОУН та УПА від 1929 до 1955 року. До книжки на майже тисячу сторінок увійшов 161 документ.

На фото — англомовна книга «Ворожі архіви»

Фото: Володимир В’ятрович / фейсбук