Десятки тисяч статей в шотландській версії «Вікіпедії» були написані й відредаговані американським підлітком, який майже не знає шотландської мови. На це звернув увагу користувач Reddit під ніком Ultach. 

За спостереженнями Ultach, підліток брав матеріали з англійської «Вікіпедії» і просто замінював окремі слова на шотландські. Іноді редактор і зовсім вигадував власні слова, яких не існує в шотландській мові. 

В деяких випадках цілі абзаци тексту з англійської «Вікіпедії» копіювались без будь-яких змін. Ultach припускає, що автор заглядав в онлайн-словник, шукав там заміну англійським словам і копіював звідти перший-ліпший результат, не завжди відповідний.

При цьому редактор виявився дуже продуктивним - у середньому він виправляв або створював близько дев'яти статей в день. На сторінці свого профілю в «Вікіпедії» він стверджував, що «тільки вчиться».

Один з коментаторів під постом Ultach зв'язався з автором цих матеріалів і запропонував навчити його шотландській мові. Автор з радістю погодився. Поки американський підліток вивчатиме шотландську, інші носії мови постараються виправити статті, які він уже створив.

Нагадаємо, українська «Вікіпедія» оновила дизайн стартової сторінки - він став більш лаконічний. Змінився стиль написання: було прибрано зайві та старі стилі. Дизайн став простішим, без зайвого пафосу, зображень прапорів, гербів і так далі. При цьому функціональність не змінилася.

Фото: Unsplash