Як повідомляє «Радіо Свобода», під час перекладу до слів Порошенка додали фразу: «Ми завжди будемо розмовляти тільки українською».

У сюжеті за 6 квітня «Інтрига дня: чи пропонував Порошенко Путіну «забрати» Донбас» канал «Россия 1» розповів, що Донбас Україні не потрібен, «судячи з поведінки офіційного Києва».

«Порошенко сьогодні заявив, що українська мова завжди буде єдиною державною, це при тому, що особливий статус Донбасу, узгоджений у Мінську “нормандською четвіркою”, передбачає, що там зможуть вільно розмовляти і російською», - йшлося  у сюжеті.

Потім було показано уривок відео з першого засідання Конституційної комісії з участю Петра Порошенка. Його слова переклади так: «Україна завжди буде унітарною, ми завжди будемо розмовляти тільки українською, я готовий запустити референдум з цього питання державного устрою, але треба розуміти, що 90% населення виступає проти федералізації. Україна не погодиться з жодною формою тиску в цьому питанні».

Натомість в оригіналі Петро Порошенко сказав про українську мову лише те, що вона буде єдиною державною. «Україна була, є і, я переконаний, буде залишатися унітарною державою, і не тому, що ми з вами тут згори так вирішимо, а тому, що ми регулярно вивчаємо громадську думку, і можу вас запевнити, що за останній рік підтримка суспільством унітарної моделі побудови управління державою є дуже потужною і на сьогоднішній день майже наближається до 90%», - сказав президент України, додавши, що під час децентралізації слід враховувати місцеву специфіку стосовно мови, віри, традицій та інших факторів.

Нагадаємо, журналісти ВВС викрили брехню російського телебачення про загибель 10-річної дівчинки внаслідок артобстрілу.