Заголовок матеріалу першопочатково звучав як «Тисячі жінок-ніндзя тренуються, щоб стати іранськими найманими вбивцями» (Thousands of female Ninjas train as Iranʼs assassins), йдеться у повідомленні, опублікованому Reuters.

Після скарги від клубу бойових мистецтв, де було відзнято відео, заголовок змінили на «Три тисячі жінок-ніндзя тренуються в Ірані» (Three thousand women Ninjas train in Iran).

Незважаючи на те, що помилку було виправлено, представники Міністерства культури Ірану звʼязалися із головою представництва Reuters у Тегерані, в результаті чого 11 працівникам інформагентства було відмовлено у поверненні їхніх журналістських посвідчень.

«Ми визнаємо, що відбулася помилка, і розцінюємо її як серйозну. Помилку було виправлено того ж дня, одразу ж після того, як ми її помітили», − заявив головний редактор тегеранського бюро Стівен Адлер (Stephen J. Adler).

Крім того, за словами Адлера, було проведено внутрішню перевірку для запобігання подібним інцидентам у майбутньому.

«Агентство Reuters завжди відстоює найвищі стандарти у журналістиці, і наша політика полягає у тому, щоб чесно визнати помилки і виправити їх якнайшвидше», − додає він, зауважуючи, що наразі Reuters обговорює з іранською владою можливість відновлення акредитації.