Автори:

Валерія Буняк

Нідерландська фотографка з українським корінням Карін Верслуйс 19 лютого опублікує фотокнигу Debaltsevo, Where Are You? («Де ти, Дебальцево?»). Книга містить особисте дослідження історії родини Верслуйс, над яким вона працює ще з 2013 року. Про це авторка розповіла в інтерв'ю для Bird In Flight. 

Фотографка розповідає історію її бабусі, яку вивезли з Дебальцевого до німецького трудового табору під час Другої світової війни. Верслуйс досліджувала своє коріння з 2013 року, а за три роки вперше приїхала до України, аби розвіяти прах бабусі, яка померла у 2014 році.

Окрім цього, книга знайомить з трьома українськими родинами, яким через війну довелося поїхати з Дебальцевого у 2015 та 2022 році. 

У Debaltsevo, Where Are You? можна побачити архівні зображення, фотографії та тексти англійською мовою з онлайн-перекладом нідерландською та українською.

Верслуйс зазначила, що використовує російську версію назви «Дебальцево», тому що так казала її бабуся. Однак всі інші топоніми у книзі написані українською. 

Нагадаємо, 11 січня в Києві презентували книгу-фотоальбом «Іловайськ», присвячену подіям Іловайської операції 2014 року. У виданні зібрані роботи фотографів Максима Левіна, Олександра Глядєлова, Максима Дондюка та Маркіяна Лисейка. 

За словами заступника міністра культури Тараса Шевченка, Макс Левін був головним ідейним творцем книги. Роботу над нею розпочали понад рік тому, втім спершу повномасштабне російське вторгнення, а згодом трагічна загибель Левіна внесли зміни в реалізацію проєкту.

Фото: karineversluis.nl