Минулої п’ятниці на сторінках Eesti Ekspress у гумористичному розділі «Граната» з’явилася жартівлива реклама таблеток для схуднення. На фото були зображені в’язні концтабору, а підпис під фото свідчив: «Один, два, три: дієтичні таблетки лікаря Менгеле творять дива. У Бухенвальді товстунів не було».

Світова спільнота, як відзначає ERR, не зрозуміла подібного жарту – критичні коментарі почали з’являтися у багатьох ЗМІ. Обурення публікацією висловив також Центр Симона Візенталя, неурядова організація, діяльність якої направлена на захист прав людини, вивчення Холокосту та боротьбу з антисемітизмом

Заступник головного редактора Eesti Ekspress Сулев Ведлер пояснив, що редакція не хотіла нікого образити, а жарт був іронією, направленою проти одного з естонських підприємств.

«Ми нікого не хотіли образити. Євреї більше усього постраждали в концтаборах, тому сприйняли це так близько до серця. Я розумію їхню реакцію, проте ще раз повторюю – ми нікому не хотіли зробити боляче. Нашою метою було поіронізувати над одним з естонських підприємств, яке поводилося неналежним чином», – заявив він.

Ведлер посилався на випадок, коли естонська фірма Gasterm, яка спеціалізуєтьс на продажу газового обладнання, розмістила на своєму сайті фото з контабору Освенцім. Фото супроводжувалося рекламним слоганом: «Газове опалення – гнучке, зручне та ефективне».

Ведлер додав, що неетична реклама Gasterm обговорювалася у світових ЗМІ, що і стало мотивом для іронії з боку редакції.

«Іронія – це взагалі складна форма, яку розуміють не всі», – підсумував заступник головреда Eesti Ekspress.