The Guardian запустила російськомовний проект
Проект повідомлятиме ексклюзивну інформацію про 15 країн, які постали на руїнах Радянського Союзу - Латвію, Литву, Естонію, Україну, Росію, Грузію, Білорусь, Азербайджан, Молдову, Вірменію, Казахстан, Туркменістан, Узбекистан, Киргизстан і Таджикистан.
«За час, що минув із тієї пори (розпаду СРСР - MS), одні побудували капіталізм, а інші продовжили існувати на колективістських засадах. Для одних головним є принци свободи волевиявлення, інші живуть в умовах диктатури. Одні стали багатшими, інші загрузли у бідності. Одні живуть у мирі, інші ведуть військові дії», - йдеться у повідомленні.
Проект «Новий схід» The Guardian створює у співпраці з низкою регіональних експертів та інших медійних проектів, наприклад EurasiaNet, Carnegie Moscow Center, Window on Eurasia, Charter 97.
У рамках проекту The Guardian публікуватиме статті власних кореспондентів, замовлятиме ексклюзивні матеріали у регіональних експертів, а також перекладатиме статті із російської преси англійською мовою, та деякі власні англомовні публікації – російською.
До роботи видання зможуть долучитися читачі, зазначається у повідомленні. Крім того, на адресу maeve.shearlaw@theguardian.com до редакції можна надсилати пропозиції щодо цікавих тем