Вони звернулися до видавця з вимогою зупинити продаж підручників, які містять цю ілюстрацію, оскільки вона пропагує куріння кальяну серед дітей. Крім того, за їх словами, це викривлює історичну дійсність – відомо, що у родині Лакшмі Бай традиція куріння кальяну не підтримувалася.

Зображення Лакшмі Бай, яке розмістили у підручнику з історії Індії для 5 класу, commons.wikimedia.org

Вчителі просять замінити це зображення на одну з традиційних картин із  Лакшмі Бай – там, де вона тримає меч або їде на коні з дитиною.

Одна з традиційних картин із зображенням Лакшмі Бай, kamat.com

Під тиском громадськості видавництво «Orient Blackswan Private Limited», яке й опублікувало цей підручник, публічно вибачилося за цю ілюстрацію і назвало її технічною помилкою, яку вчасну не помітили.

«Ми звернулися до дистриб’юторів по всій країні з вимогою призупинити продаж підручників, допоки не буде усунуто помилку. На жаль, ми вже нічого не можемо вдіяти з тими десятьма тисячами книг, які вже були продані», – зазначив Бехрам Кумар (Bikram Kumar), маркетинг-менеджер видавництва.

Джерело: financialexpress.com, hindustantimes.com