За декілька днів до цього Малала Юсафзай (Malala Yousafzai) відзначила свій 16-й день народження в штаб-квартирі ООН у Нью-Йорку. Дівчинка виступила перед ООН з промовою, у якій закликала політичних лідерів світу приділяти увагу освітнім питанням, а також відзначила, що «книги і ручки є найпотужнішою зброєю».

У своєму листі Аднан Рашид (Adnan Rasheed) зауважив, що особисто він не хотів, щоб на Малалу напали. «Те, що на тебе напали, я вважаю огидним», – написав Рашид. При цьому лідер талібів звинуватив дівчинку в проведенні публічної антимусульманської кампанії.

Рашид пояснив, що напад на Юсафзай не був пов’язаний з її діяльністю як захисника прав дівчат на освіту. Командир відзначив, що жалкує про те, що не зміг попередити дівчинку про напад. Однак, підкреслив Рашид, вона вже тоді виголошувала «провокаційні» антимусульманські тези, і напад був пов’язаний саме з цим. «Таліби, – пояснив причини нападу на Юсафзай Аднан Рашид, – вважають, що ти цілеспрямовано працюєш проти них, і дискредитуєш їхні зусилля зі створення ісламської системи».

Командир талібану також розкритикував нещодавній виступ дівчинки в ООН. Юсафзай використовує свою популярність для захисту немусульманської культури, і продовжує стверджувати, що причина нападу на неї полягала у відстоюванні освітніх питань, підкреслив Рашид.

Свій лист Аднан Рашид передав з журналістами, котрі працюють в північно-західному Пакистані. Юсафзай не отримала це звернення особисто, однак автентичність листа підтвердив AFP один з воєначальників талібану, близький до Рашида.

У листі Юсафзай також звинувачується в пропаганді антиісламської, «сатанинської» освіти і відповідних цінностей. «Я раджу тобі повернутися додому, прийняти ісламську або пуштунську культуру, приєднатися до будь-якої жіночої ісламської медресе у вашому місті. Вчись на книзі Аллаха, використовуй перо ісламу для поліпшення тяжкого становища мусульманської умми», – запропонував Юсафзай Аднан Рашид.

Колишній британський прем’єр-міністр, а зараз спецпредставник ООН з питань освіти Гордон Браун (Gordon Brown), коментуючи звернення Рашида, заявив, що не вірить жодному його слову. «Ніхто не вірить будь-яким словами талібів, коли вони говорять про права дівчат – таких як Малала, ходити до школи. Ніхто не повірить цим словам, доки вони не припинять масове підпалення шкіл і вбивство учнів», – підкреслив Браун.

Малала Юзафзай відома як активний борець за права мусульманських дівчат на освіту, що суперечить встановленим на підконтрольних талібам територіях нормам. Після замаху на її життя Юзафзай тривалий час перебувала в критичному стані. У Великобританії дівчина пройшла курс лікування, котрий включав дві складні операції. Після цього Юзафзай разом з родиною залишилася в Бірмінгемі, а в березні 2013 року стала вихованкою місцевої школи для дівчаток. Дівчинка також повідомила про намір опублікувати мемуари. В квітні 2013 року Анджеліна Джолі, котра підтримує Малалу Юзафзай, пожертвувала в її фонд $200 тис.