Культурна спадщина без бар'єрів: Лавра створила серію відео з перекладом жестовою мовою

Культурна спадщина без бар'єрів: Лавра створила серію відео з перекладом жестовою мовою

15:10,
24 Вересня 2025
1818

Культурна спадщина без бар'єрів: Лавра створила серію відео з перекладом жестовою мовою

15:10,
24 Вересня 2025
1818
Культурна спадщина без бар'єрів: Лавра створила серію відео з перекладом жестовою мовою
Культурна спадщина без бар'єрів: Лавра створила серію відео з перекладом жестовою мовою
До реалізації проєкту долучилася перекладачка жестової мови Уляна Шуміло.

Києво-Печерська лавра у День жестових мов 23 вересня запустила інклюзивний відеопроєкт про спадщину заповідника для людей з порушеннями слуху. Про це повідомила пресслужба Лаври. 

У Лаврі розповіли, що проєкт покликаний зробити культурну спадщину доступною кожному українцю. До реалізації долучилася перекладачка жестової мови Уляна Шуміло. 

У відео розкажуть про знакові події, постаті та пам’ятки Лаври — Велику Лаврську дзвіницю, церкву Спаса на Берестові, Трапезну палату та інші об’єкти, пов’язані з розвитком науки, освіти, живопису та книговидання в Україні. Крім того, глядачі дізнаються про сучасні виставки й мистецькі події заповідника.

«Соціальна важливість цієї ініціативи очевидна: широке коло українців отримає можливість без бар’єрів доторкнутися до унікальної культурної та духовної історії країни. Адже йдеться не лише про доступність до інформації, а й про рівність у праві знати та пишатися національними святинями», — зазначила в. о. гендиректора заповідника Світлана Котляревська.

Переглянути відео можна у фейсбуці та в інстаграмі заповідника.

Нагадаємо, влітку 2023 року стартував пілотний проєкт з оцифрування у Києво-Печерській лаврі. До першочергових об’єктів оцифрування відібрали частину площинного живопису, ікони лаврської іконописної майстерні, різьблені дерев’яні кліше, гравюри та велику кількість унікальних рукописних план-креслень, які є в одному примірнику і датуються 17–19 століттями.

У квітні 2024 року для печер Лаври створили віртуальну 3D-модель, яку можна оглянути у відкритому доступі. 3D-модель печер розробила команда Skeiron, що спеціалізується на лазерному скануванні культурної спадщини.

Фото надала пресслужба Києво-Печерської лаври

Читайте також
ГО «Детектор медіа» понад 20 років бореться за кращу українську журналістику. Ми стежимо за дотриманням стандартів у медіа. Захищаємо права аудиторії на якісну інформацію. І допомагаємо читачам відрізняти правду від брехні.
До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування ідей та створення якісних матеріалів, просувати свідоме медіаспоживання і разом протистояти російській дезінформації.
* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
Коментарі
оновити
Код:
Ім'я:
Текст:
2019 — 2025 Dev.
Andrey U. Chulkov
Develop
Використовуючи наш сайт ви даєте нам згоду на використання файлів cookie на вашому пристрої.
Даю згоду