За даними Коаліції асоціацій глухих (Тhe Coalition of Associations for the Deaf), в Ізраїлі сьогодні налічується близько 700 тис. людей з вадами слуху. Для задоволення їхніх інформаційних потреб деякі телеканали супроводжують свої передачі паралельним сурдоперекладом. Це є загальносвітовою практикою.

Дотепер ці люди не мали можливості слухати радіо. Та віднині журналісти суспільного радіо знайшли спосіб розв'язати цю проблему. Так, вже з 19 березня популярна програма It's all Talk радіомовника Israel Radio's Reshet Bet стане доступною онлайн. Трансляція програми відбуватиметься на сайті Ізраїльського управління телерадіомовлення (Israel Broadcasting Authority). Аудіо спеціально буде доповнене відеорядом – майже дослівним професійним сурдоперекладом. Здійснюватиметься все це в режимі реального часу.

Такий крок є суспільно необхідним і проводиться як частина шестиденної національної програми, яка покликана зібрати кошти для асоціації глухих. Навіть міністерство освіти країни надало окремий дозвіл студентам із вадами слуху відлучатися із занять для перегляду нової радіопрограми. 

Джерело: The Jerusalem Post