Інтерфейс Новин@Mail.Ru також локалізовано українською мовою. Українська версія доступна за адресою http://ua.news.mail.ru.

Обрати україномовну або російськомовну версію сервісу можна і переключивши мову у правому нижньому кутку сторінки.

Редактори української версії сервісу, відзначає Maіl.Ru Group, відбиратимуть новини про найважливіші події країни із сфери політики, економіки, культури, спорту.

«Ще у 2009 році на сайті з’явилися локальні новини. Українці сприйняли це більш ніж позитивно: відтоді щомісячна аудиторія, за даними Gemius, у країні зросла в 4,6 рази. Ми вирішили зробити Новини@Mail.Ru ще ближчими до читачів і створити україномовну версію», – відзначив директор медіапроектів Mail.Ru Group Анатолій Рожков.

Українська інтернет-аудиторія, зауважує Mail.Ru Group, постійно зростає: за даними Gemius станом на грудень 2012 року вона складала 15,6 млн користувачів, і збільшилася більше ніж на 14% за рік. Сервісами Mail.Ru Group, за даними самої компанії, користуються більше 67% інтернет-користувачів.