Інтернет-сленг входить у словники: Oxford Dictionaries легалізували sexting, scareware, clickjacking та інше

00:00,
24 Лютого 2011
1692

Інтернет-сленг входить у словники: Oxford Dictionaries легалізували sexting, scareware, clickjacking та інше

00:00,
24 Лютого 2011
1692
Інтернет-сленг входить у словники: Oxford Dictionaries легалізували sexting, scareware, clickjacking та інше
Соціальні мережі останнім часом - найбільший контрибутор. 

Вплив інтернету на англійську мову зростає, заявляють експерти з Oxford Dictionaries Online. Вони додали до тлумачного словника низку нових слів, що народилися у мережі, зокрема:

 

Bloggable – вартий повідомлення у блозі предмет.

 

Buttload – велика кількість, вульгаризм, похідний від виразу «більше, ніж людина може забрати з собою в руках та в інший спосіб – хоч у дупу запихай».

 

Сyberbullying – синонім «тролінгу», мережеве цькування, наїзд.

 

Сybersecurity – кібербезпека.

 

Сlickjacking – маніпуляція активністю інтернет-користувача шляхом приховування лінків, наприклад, розміщення лінку на завантаження файлу в непомітному місці серед яскравої реклами чи непомітна кнопка закриття вікна флеш-реклами, що виникає, закриваючи інформативну частину веб-сторінки.

 

Light-bulb moment – мить осяяння, похідне від популярних зображень, де поява ідеї ілюструється символічно увімкненою поряд з персонажем лампою накалювання.

 

Onliner – користувач інтернету.  

 

Rumour mill – механізм виникнення і функціонування чуток, російськомовний аналог – «наброс г.. на вентилятор».

 

Scareware – за аналогією із software, spyware, malware – програмне забезпечення, яке лякає користувача нібито існуючим в системі вірусом, за «код знешкодження» якого вимагається перерахувати гроші за допомогою смс.

 

Tanorexia – обсесія засмагою.

 

Trackpad – синонім «тачпаду», сенсорна панель.

 

Trolleyed – той, хто сильно напився.

 

Технології мобільного зв’язку збагатили офіційну англійську наступними словами:

 

Sexting – від texting та sex, надсилання смс та картинок сексуального змісту.

 

Tbh – скорочене to be honest, «чесно кажучи».

 

Feature phone – мобільний телефон з додатковими функціями, на зразок телефонів-телевізорів.

 

Fnarr fnarr  - звуконаслідування слова «хихотіти».

 

«Медіаграмотність»

 

Ілюстрація з сайту typepad.com

У зв'язку зі зміною назви громадської організації «Телекритика» на «Детектор медіа» в 2016 році, в архівних матеріалах сайтів, видавцем яких є організація, назва також змінена
* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
Коментарі
оновити
Код:
Ім'я:
Текст:
Використовуючи наш сайт ви даєте нам згоду на використання файлів cookie на вашому пристрої.
Даю згоду