В Україні триває інформкампанія проти книжкового піратства
В Україні триває інформаційна кампанія про негативний вплив піратства на українське книговидавництво «Anti-Piracy: Books». Ініціативу реалізує Український національний офіс інтелектуальної власності та інновацій спільно з Центром спостереження IPR, Українським інститутом книги та Українською асоціацією видавців та книгорозповсюджувачів.
У соцмережах опублікували серію пояснювальних зображень з інформацією про те, як відрізнити оригінальну книжку від підробки. Серед ознак піратських книг виокремлено: небездоганний зовнішній вигляд та дизайн; некоректний і неякісний переклад; нижча ціна, ніж в оригіналу, відсутність універсального ідентифікаційного номеру ISBN або використання неіснуючого.
Минулого тижня у межах кампанії в соцмережах представили відеоролик про негативний вплив піратства на стан українського книговидавництва.
«Український альянс по боротьбі з підробками та піратством» (UAACP), що також підтримує інформаційну кампанію, опублікував інструкцію, як відрізнити оригінальний примірник книжки від піратської копії, знаючи відповідні ознаки.
Друкований оригінальний примірник книжки можна відрізнити від піратської копії за такими основними ознаками:
- Неякісна палітурка, клей може мати інший колір, наноситися нерівномірно, мати неприємний запах. Корінець книги може бути занадто плоским або, навпаки, зігнутим.
- Папір нижчого сорту, палітурна кришка, обкладинка та сторінки книжки можуть бути тоншими, нерівно вирізаними і виготовленими з більш дешевого паперу.
- Погана якість друку, для створення піратської копії оригінальні примірники книг скануються, а вміст копіюється спеціальним програмним забезпеченням, яке не завжди є точним. Це призводить до розбіжностей — текст може накладатися, можуть бути відсутні сторінки, розмиті чорно-білі зображення замість чітких кольорових, можуть бути друкарські помилки, одруки тощо.
- Різні розміри книги. Щоб використати менше паперу, пірати роблять копії вужчими за оригінал. Підробки можуть бути товщі або тонші через папір низької якості.
- Низька якість нанесення зображень та тексту, а саме назви книг та імена авторів неправильно відцентровані, обкладинка низької якості, колірна схема може відрізнятися, нечіткі написи та піксельні зображення.
- Вигляд або відсутність штрихкоду. На піратських копіях штрихкоду може не бути зовсім, або він може виглядати дещо розмитим або з натяком на колір. Оригінальні штрихкоди зазвичай дуже чіткі та чорно-білі.
- Сторінка з форзацами та авторським правом. У піратських копіях можуть бути відсутні як форзаци, так і сторінка з вказівкою на видавництво, автора та наклад.
- Каптал корінця палітурки. На піратських копіях візерунки або кольори капталів можуть відрізнятися від оригіналу.
- ISBN, універсальний ідентифікаційний номер, що є унікальним для кожного видання книги і присвоюється їй з метою ідентифікації, може бути відсутнім або несправжнім.
Фахівці ІP офісу надали поради, як діяти, щоб уберегтися від купівлі підробки:
- Дізнатись максимум інформації про книжку (видавництво, зовнішній вигляд палітурки) .
- Знайти офіційні канали розповсюдження (сайт видавництва або книгарні).
- У разі спонтанної покупки уникати стихійних точок продажу і сумнівних інтернет-сайтів.
- Не купувати, якщо вартість товару надто приваблива.
- Не купувати, якщо продавець викликає занепокоєння чи підозру.
- Завжди отримувати у продавця розрахунковий та гарантійний документи, обирати післяплату.
В ефірі «Громадського радіо» керівниця IP-офісу Олена Орлюк розповіла про книжкове піратство в Україні та окреслила інструменти для боротьби з цим явищем.
Зокрема говорили про:
- шкоду від діяльності піратів для книговидавців, авторів та всієї національної економіки;
- як відрізнити піратську копію книги й убезпечити себе від її купівлі;
- українське законодавство у сфері авторського права та суміжних прав;
- інформаційну кампанію «Anti-Piracy: Books», покликану привернути увагу суспільства до проблеми книжкового піратства.
Фото: інформкампанія «Anti-Piracy: Books» / IP офіс
