Facebook офіційно перейшла до використання назви Kyiv замість Kiev
Виділіть її та натисніть Ctrl + Enter —
ми виправимo
Facebook офіційно перейшла до використання назви Kyiv замість Kiev
Компанія Facebook та однойменна соцмережа офіційно перейшли до використання назви української столиці англійською Kyiv замість Kiev. Про це повідомили у відповідь на запит Міністерства закордонних справ України, зазначив голова відомства Дмитро Кулеба.
«Вода камінь точить. А МЗС настирливо точить всіх у світі, хто досі пише Kiev замість Kyiv. Сьогодні я радий повідомити: рух за правильну транслітерацію столиці здобув важливу перемогу. Десятки і сотні листів, електронних, паперових, дзвінків у всі офіси - від європейських до західного узбережжя США - і результат є. Інженери соцмережі переключили все на використання Kyiv», - розповів міністр.
Віднині всі адреси та місця, в яких згадується столиця України, будуть використовувати саме таку транслітерацію з української. Наприклад, коли користувач захоче поставити відмітку відвіданого місця, соцмережа запропонує йому саме Kyiv, навіть якщо людина шукала Kiev.
Водночас «заднім числом» теги та відмітки, які вже були поставлені раніше, змінити не вийде.
«Я дякую Facebook за це рішення. Столиця України має право на транслітерацію з української, а не російської мови. Цей важливий крок допоможе нам виправити #KyivNotKiev і у решті кіберпростору», - додав Дмитро Кулеба.
Нагадаємо, у жовтні 2018 року МЗС України розпочало онлайн-кампанію #CorrectUA, у рамках якої звертатиметься до іноземних ЗМІ з метою коригування правопису міста Київ (#KyivNotKiev). За повідомленням відомства, провідні іноземні ЗМІ, як The New York Times, BBC, Reuters та інші, неправильно вживають назву української столиці. Пости із випадками некоректного вживання назви у міністерстві пообіцяли розміщувати на сторінках МЗС України в Facebook та Twitter.
У лютому 2019 року стало відомо, що видання The Guardian та авіакомпанія WizzAir будуть використовувати український варіант транслітерації назви столиці України. У серпні 2019 року це зробило також американське інформаційне агентство Associated Press.
У жовтні 2019 року транслітерацію Києва змінили британські видання Financial Times, ВВС та The Telegraph, а також американське The Washington Post.
У листопаді 2019-го до ініціативи долучилось видання The New York Times, а в червні 2020-го - Reuters.
