Першоджерелом інформації про співпрацю Сергія Германа, чоловіка Ганни Герман (від учора радника Президента України), та її самої із Комітетом державної безпеки Союзу Радянських Соціалістичних Республік, опублікованої багатьма українськими ЗМІ з посиланням на польську газету Rzeczpospolita, є газета, близька до Блоку Юлії Тимошенко.

«Радіо Свобода» у дайджесті повідомлень про Україну західних видань 6 квітня повідомило наступне:«Польська «Жечпосполіта» інформує про те, що Ганну Герман звільнено указом Президента Януковича з посади заступника глави Адміністрації, де вона відповідала за інформаційну політику Президента. Разом із 6 іншими звільненими заступниками Адміністрації Президента Герман призначена іншим указом Януковича його радником та керівником одного з новоутворених департаментів Президента. «Жечпосполіта» нагадує про те, що у пресі інформували про нібито службу Ганни Герман у лавах агентів КДБ свого часу, де вона під псевдо «Тереза» шпигувала за польською «Солідарністю». Польське видання також нагадує, що сама Герман свого часу заперечувала таку інформацію. «Жечпосполіта» зазначає, що, як подавали українські ЗМІ, не виключено, що чоловік Ганни Герман, Сергій Герман, працюючи консулом СРСР в польському Гданську, міг бути агентом КДБ під псевдо «Андрій».

Джерелом цього повідомлення, яке підхопили численні українські сайти, є матеріал Herman: nie donosiłam na Solidarność, у якому зазначено: «Nieznane bliżej stowarzyszenie "Nowa Europa", powołując się na media ukraińskie, podało w nim, iż Herman jako agentka KGB "Teresa" miała m.in. donosić pod koniec lat 80. o kontaktach gdańskich struktur podziemnej Solidarności z działaczami niepodległościowymi z Ukrainy i Łotwy». Таким чином,Rzeczpospolita зазначає, що отримала інформацію від організації «Нова Європа», яке, у свою чергу, посилається на українські ЗМІ. У матеріалах тих українських медіа, які републікували інформацію «Радіо Свобода», посилання польського видання на українські джерела опущене.

Текст, на який посилається  Rzeczpospolita, було розіслано редакціям польських ЗМІ фондом «Нова Європа» із електронної адреси nowa_europa@wp.pl. Інформації про цей фонд в інтернеті знайти не вдалося. Сам текст можна побачити тут. Твердження, що стосуються співпраці Ганни Герман з КДБ, наводяться в ньому з посиланням на сайт української газети «Вечірні вісті». На жаль, матеріал не є доступний за наведеним посиланням, позаяк сайт vvnews.info, який був свого роду «офіційно-неофіційною» сторінкою бютівської газети, закрили. Одначе, судячи з републікованої копії цього матеріалу, «Вечірні вісті», стверджуючи, що Герман була інформатором КДБ, посилається на абстрактні «ЗМІ» - інакше кажучи, посилання не є достовірним.

Незрозуміло, звідки взялась інформація про те, що Сергій Герман міг бути агентом КДБ «Андрієм». У тексті Rzeczpospolita цей факт також подається з посиланням на неконкретні «українські медіа»: «Według ukraińskich mediów Serhij Herman pracując w gdańskim konsulacie ZSRR mógł być agentem KGB o pseudonimie "Andriej". Obecnie Serhij Herman pracuje w Służbie Bezpieczeństwa Ukrainy». Текст «Нової Європи»  має аналогічне посилання: «Jak sugerują ukraińskie media wzmiankowanym w dokumencie agentem "Andriejem" mógł być obecny mąż wiceszefowej Administracji Prezydenta Ukrainy Sergiej Herman, ówcześnie pracujący jako radziecki dyplomata w konsulacie generalnym ZSRR w Gdańsku». Знайти в українському інтернеті публікації, датовані раніше 6 квітня, в яких ішлося б про агента «Андрія».

Це далеко не перший випадок, коли українські ЗМІ доносять до аудиторії подібні «сенсації», що походять із заангажованих партійних видань або інших сумнівних джерел, із посиланням на західні ЗМІ, яке додає інформації поважності та викликає довіру. Днями ми розповідали про публікацію на сайті «Кореспондент.нет» про те, що Віктор Янукович повинен надати російській мові статус офіційної в Україні. Матеріал був передрукований сайтом із російського «Иносми», а першоджерелом його є «японський» (зареєстрований у Каліфорнії) сайт Modern Tokyo Times, відвідуваність якого, як удалося з’ясувати «Медіаграмотності», не перевищує 100 хостів на добу.

Раніше українські ЗМІ масово посилались на італійський сайт Il Legno storto, стверджуючи, що японський уряд начебто визнав екс-прем’єра Юлію Тимошенко невинною в розтраті коштів, сплачених Японією Україні за квоту викидів парникових газів.Як виявилося згодом, італійська газета посилалась на прес-службу Блоку Юлії Тимошенко, а інформація не відповідала дійсності.

Ми спробуємо розібратись у цій ситуації і з’ясувати походження листа, розісланого польським ЗМІ загадковою «Новою Європою». А поки що нагадуємо колегам: поширення пропаганди через зарубіжні ЗМІ – звична практика для українських політтехнологів. Будьте пильні й шукайте першоджерела.

«Медіаграмотність» дякує Христині Бердинських за наводку :)