Міжнародний інститут преси (IPI) засудив арешт і попереднє ув’язнення турецького видавця та активіста за свободу слова Раджипа Зараколу (Ragip Zarakolu).

Зараколу – директор видавництва Belge, член турецького відділення ПЕН-клубу і голова Комітету за свободу друку Турецької асоціації видавців опинився серед близько 40 підозрюваних, яких арештували згідно з антитерористичними законами.

Його і ще 22 особи триматимуть в ув’язненні в очікуванні суду. Адвокат Зараколи подав апеляцію. Якщо її не вдовольнять, йому доведеться сидіти під вартою більше року, поки почнеться судовий процес.

Арешти відбулися на хвилі придушення турецькою владою діяльності активістів, які зосереджуються на курдських проблемах, зокрема, партії Koma Civakên Kurdistan (КСК) чи Спілки громад Курдистану, що її пов’язують із оголошеною поза законом сепаратистською Робітничою партією Курдистану (РПК).

Згідно з даними світової письменницької асоціації ПЕН-клуб, під час жорстких заходів, здійснених в останні два роки, турецька влада арештувала близько 1000 вчених, письменників, видавців і захисників прав людини. Асоціація зазначила, що «через непохитну віру Зараколи у свободу слова, його невтомну кампанію проти заборони книг, сміливу публікацію праць, які кидають виклик чинним у Туреччини репресивним цензурним законам, проти нього, починаючи з початку 70-х років, було висунуто безліч звинувачень».

За свідченням ПЕН-клубу, видавництво Belge, яке Зараколу заснував 1977 року разом із дружиною Айсе Нур, випробовувало обмеження в Туреччині на видання перекладів суперечливих книг вірменських, грецьких і курдських авторів, зокрема, про вірменський геноцид і досвід курдської меншості. ПЕН-клуб також повідомив, що 1995 року праві екстремістські групи кидали запальні бомби в офіс Зараколу, а влада заборонила йому виїжджати з 1971 по 1991 рік за межі Туреччини.

Ферай Тинч (Ferai Tinç), член Виконавчої ради IPI і голова Національного комітету IPI, сказав: «Тероризм не можна перемогти, придушуючи думки та створюючи атмосферу страху перед висловлюванням ідей. Найсприятливіше середовище для витравлення тероризму – жива дискусія. Тільки завдяки їй люди спроможні ізолювати терористів, наполягати на пошуку політичного розв’язання їхніх проблем. Ми закликаємо уряд змінити антитерористичні закони. Через них журналісти, редактори, письменники та видавці опиняються під загрозою, їх позбавляють свободи вираження думок».

Згідно з іншим повідомленням, після завершення процесу за звинуваченням в образі та порушенні недоторканності приватного життя суд виправдав Недіма Шенера, відзначеного нагородою IPI «Герой свободи світової преси».

Звинувачення, яке передбачало 6-річний тюремний термін, нібито випливало з його статті про хабарництво, в якій згадувався за прізвиськом стамбульський суддя.

Шенера, який із березня ц. р. після поліцейського рейду на офіс Oda TV перебував під вартою, виправдали в червні від звинувачення «у порушенні конфіденційності» та «у спробі вплинути на справедливий судовий розгляд», пов’язаного з іншою його статтею.

Тим не менш, його, журналіста Ахмета Шики (Ahmet Şık) та ще 12 осіб арештували у зв’язку з рейдом на Oda TV. Тепер проти них висунули інше звинувачення, пов’язане з розслідуванням діяльності так званого «Ерґенекона» (Ergenekon) – підпільної кемалістської ультранаціоналістичної організації, яка спільно з військовими та силами безпеки нібито готує терористичну змову, щоб повалити теперішній уряд. Шенера та інших звинувачують у формуванні ЗМІ, що спрямовуватимуть громадську думку в інтересах Ерґенекона.

Судове слухання, яке відбудуться у Стамбулі, призначено на 22 листопада.

Міністерстві юстиції Туреччини визнало у серпні, що воно утримувало в ув’язненні 63 журналістів. 18 з них було визнано винними у скоєнні злочинів. Міністерство заявило, що четверо репортерів опинилися в буцегарні через журналістську діяльність, стверджуючи, що покарання інших не має стосунку до їхньої професійної роботи.

Чимало ув’язнених журналістів не знали, у чому їх звинувачують, і не мали своїх адвокатів. Поміж них було багато тих, кого прирекли на тривале досудове позбавлення волі.

Довідка

Недім Шенер (Nedim Şener) – головний редактор інформаційного сайту Oda TV, кореспондент газети Milliyet, автор книг-розслідувань «Убивство Гранта Дінка та брехня розвідувальної служби» і «Червона п’ятниця: хто зламав перо Дінка?» про загиблого турецького журналіста вірменського походження, зустрів 250-й день за ґратами. Судове слухання проти нього за новим звинуваченням після провалу першого процесу призначено на 22 листопада. Лауреат нагороди IPI «Герой свободи світової преси», він – одна з численних жертв у сфері медіа драконівського законодавства в Туреччині, зазначає Міжнародний інститут преси (IPI)

Автор: Стівен М.Елліс, радник Міжнародного інститут преси (IPI)

Джерело: Міжнародний інститут преси (IPI).

Переклад: Аркадій Сидорук