Наказ в’єтнамського уряду, який набув чинності 15 травня, передбачає оплату закордонними  телеканалами синхронного перекладу в’єтнамьською мовою всього свого контенту. Щоб продовжити мовлення, канали зобов’зані пройти реєстрацію у Міністерстві інформації та комунікацій В’єтнаму і отримати ліцензію на використання послуг затвердженої урядом служби перекладу. 

Комерційний оператор В’єтнамська супутникова цифрова телекомпанія (VSTV), запущений французьким Canal+, і національні мовники В’єтнаму одразу припинили трансляцію 21-го каналу, зокрема, CNN і BBC. 17 травня ліцензії на переклад було надано Cinemax, AXN HD, Star Movies HD, AXN і Fox Sports Plus, що дало можливість каналам відновити мовлення у В’єтнамі.

«Репортери без кордонів» закликали уряд В’єтнаму негайно скасувати наказ, «очевидна мета якого – видворити з країни закордонні телеканали». Виконання цього наказу обійшлося б усім каналам надто дорого, – наголошує медіаорганізація. – Однак крім витрат і труднощів, пов’язаних з його здійсненням, він відкриває шлях до різноманітного характеру цензури».

За даними RSF, 16 каналів – Eurosport, Channel V, Eurosport News, CNBC, NGC HD, Star World, MGM, CNN, Discovery World HD, Diva Universal, Luxe TV, Channel News Asia, NHK World, Arirang, BBC і  TLC з моменту набуття чинності наказу в’єтнамського уряду досі не відновили трансляцію в країні.