Релігійні консерватори заявили, що обійми були «харамом» –  гріховним, образливим для бога вчинком, пише The Daily Telegraph. Впливовий законодавець і релігійний лідер Мохаммед Таґі-Рахбар (Mohammed Taghi-Rahbar) заявив, що Ахмадінеджад «втратив контроль».

Ісламські закони, які діють в Ірані, забороняють чоловікам-мусульманам публічно торкатися жінок.

Дискусії навколо фотографії посилилися, коли обидва помічники президента і головна іранська газета заявили, що The Daily Telegraph підробила цей знімок. Іранська газета згодом вибачилася, повідомивши, що один з її репортерів був схвильований і опублікував матеріал, оминувши редакторів.

Парламентський представник Оятолеслам Мохаммед Реза Міртаджедіні (Hojatoleslam Mohammad Reza Mirtajedini), котрий був на похороні разом з Махмудом Ахмадінеджадом, також заявив про фальсифікацію опублікованої ЗМІ фотографії, інформує «Радіо Свобода». Міртаджедіні спростовує той факт, що іранський президент торкався матері Чавеса.

«Воні змінили фотографію, щоб фото інтерпретувалося так, як його зараз інтерпретують. Не було ніякого торкання», – підкреслив Міртаджедіні.

Він також додав, що Ахмадінеджад не намагався принизити матір Чавеса, остання, за його словами, називає іранського президента «своїм сином».

Критика консервативних лідерів Ірану Ахмадінеджада за знімок з обіймами, ймовірно, політично вмотивована, вважає The Huffington Post. У червні в Ірані відбудуться президентські вибори, на них буде обрано сьомого президента Ірану, оскільки діючий президент Махмуд Ахмадінежад обіймає цю посаду вже другий термін і не може претендувати на третій.

Знімок, про який йдеться, було зроблено минулої п’ятниці на похороні Уго Чавеса у Каракасі. На ньому зображено іранського президента, який торкається щокою Елени Фріас де Чавес (Elena Frias de Chavez) у той час, як жінка обхопила його руки й плаче.