Знімок публікувався на першій шпальті газети з підписом «Таємниця хвороби Чавеса». Венесуельський уряд назвав цю фотографію нісенітницею.

Коли з’ясувалося, що фото – підробка, El Pais прибрала знімок зі свого сайту і вилучила з продажу вже надруковані екземпляри останнього номера газети.

У редакційній заяві стверджується, що фото El Pais отримала від інформаційного агентства, але газета не мала можливості підтвердити час, місце і обставини, за яких був зроблений знімок.

Венесуельський уряд стверджує, що опублікований у El Pais знімок – це кадр із YouTube-відео чотирирічної давнини, який зображає реанімацію невідомого чоловіка.

У жовтні минулого року Чавеса втретє переобрали на посаду президента, але призначену на 10 січня інавгурацію перенесли на невизначений термін у зв’язку з його хворобою. Венесуельські офіційні особи повідомили, що лікування Чавеса демонструє стабільні результати, а сам він перебуває у доброму гуморі.