ms.detector.media
28.01.2013 00:00
Facebook змінила назву кнопки Like у російськомовному інтерфейсі
З «Мне нравится» найпопулярніша кнопка соціальної мережі у російській локалізації стала просто «Нравится», пише газета «Известия».

За словами офіційного представника Facebook у Росії Катерини Скоробогатової, компанія вдалася до такого кроку для того, щоб зменшити довжину кнопки. Як відзначають «Известия», деякі експерти, тим не менше, вважають, що це зроблено з метою реєстрації в Росії товарного знаку «Нравится».

Facebook подала заявку на реєстрацію у Росії бренду Like напикінці 2011 року – товарний знак містив відповідне слово та «зображення долоні, яка стиснена у кулак із відведеним догори великим пальцем та манжетою рукава». Однак у російській локалізації кнопка називалася «Мне нравится», що не відповідало дослівному перекладу Like з англійської.

Саму ж оригінальну кнопку Like соціальна мережа Facebook представила у квітні 2010 року.

Після цього ідею з подібною кнопкою почали реалізовувати чимало ресурсів, наприклад, у вересні 2010 року кнопка «Мне нравится» з’явилася у російській соціальній мережі ВКонтакте.

ms.detector.media