ms.detector.media
12.05.2013 00:00
Іран дозволив Reuters знову працювати в країні
Інформагентству Reuters дозволено знову працювати в Ірані, повідомляє з посиланням на представника міністерства культури країни Мохаммада Джафара Мохаммада Зэдеха (Mohammad Jafar Mohammad Zadeh) Associated Press.

Влада Ірану призупинила акредитацію інформагентства Reuters у країні наприкінці березня 2012 року. Причиною такого рішення став заголовок відеоматеріалу про жінок, які вивчають бойові мистецтва. Першопочатково матеріал називався Thousands of female Ninjas train as Iranʼs assassins («Тисячі жінок-ніндзя тренуються, щоб стати іранськими найманими вбивцями»).

Після скарги від клубу бойових мистецтв, де було відзнято відео, заголовок змінили на Three thousand women Ninjas train in Iran («Три тисячі жінок-ніндзя тренуються в Ірані»).

Незважаючи на те, що помилку було виправлено, представники Міністерства культури Ірану звʼязалися із головою представництва Reuters у Тегерані, в результаті чого 11 працівникам інформагентства було відмовлено у поверненні їхніх журналістських посвідчень.

«Ми визнаємо, що відбулася помилка, і розцінюємо її як серйозну. Помилку було виправлено того ж дня, одразу ж після того, як ми її помітили», − заявляв тоді головний редактор тегеранського бюро Стівен Адлер (Stephen J. Adler).

Адлер також наголосив на тому, що Reuters зввжди відстоює найвищі стандарти у журналістиці, і пообіцяв провести внутрішню перевірку з метою попередити подібні інциденти у майбутньому.

ms.detector.media