Британський комік Саша Барон Коен публічно перепросив у мешканців Казахстану за образ Бората з фільму «Борат Сагдієв: знайомство з американською культурою на благо славного народу Казахстану» 2006 року. Про це йдеться в подкасті Happy Sad Confused.
За сюжетом вигаданий журналіст із Казахстану Борат Сагдієв вирушає до США для зйомок документального фільму, знайомиться з американською культурою та потрапляє у комічні ситуації.
Виконавець головної ролі та автор ідеї зазначив, що йому все ще доводиться багато комунікувати щодо фільму і реагувати на критику. «Я хочу вперше попросити вибачення перед народом Казахстану. Бо Борат не має до Казахстану жодного стосунку», — заявив Коен.
Артист розповів, що початковий вигаданий образ з’явився ще під час його роботи над гумористичним шоу для телеканалу BBC.
Національність героя змінювалася залежно від того, яка медіакомпанія фінансувала виробництво проєкту. Як пише British Comedy Guide, наприкінці 1990-х персонаж був молдаванином Олексієм Кріклером, потім албанцем Крісто Шкіптарі у шоу BBC Two. Боратом Сагдієвим він став у 2000 році у «Шоу Алі Джі» на Channel 4, яке пізніше показував HBO.
За словами актора, він обрав Казахстан як варіант тому, що пересічна аудиторія не знала багато про цю країну.
Комік наголосив, що не прагнув образити казахстанців чи їхню культуру. За його словами, за допомогою персонажа він хотів показати забобони та невігластво людей, які готові повірити у вигадані історії про незнайому країну.
Водночас комік визнав, що й досі не має уявлення про справжнє звучання казахської вимови.
«Нічого спільного з Боратом, але я все одно продовжуватиму його використовувати, бо мої знання про центральноазіатські акценти досить обмежені», — сказав він.
МЗС Казахстану попереджало про готовність позиватися до Саші Барона Коена. Офіційної заборони на показ «Бората» в країні не ухвалювали, але стрічка не вийшла у казахстанський прокат.
У 2020 році вийшла друга частина комедії. У листопаді того ж року Асоціація казахів-американців закликала усунути стрічку з-поміж номінантів на здобуття кінопремій «Оскар», «Золотий глобус» та інших нагород.
Читайте також:
Фото: скриншот з подкасту
