«Мені надали особистого гіда, автівку з водієм і пообіцяли, що я можу фотографувати усе, що захочу. Як журналістові мені здавалося, що це - неймовірна можливість відтворити на фото справжню Північну Корею», - розповів Ниландер.
Однак на кордоні, перш ніж репортер повернувся до Китаю, охоронці забрали в нього камеру і стерли усі кадри, що вважали «недоречними й такими, що зображують країну у невигідному світлі».
Проте у Гонконзі Ниландеру вдалося відновити знімки.
«Щоразу, коли він натискував кнопку delete, я відчував дедалі більше розчарування. Загалом з карти пам'яті було вилучено 90 кадрів», - розповів Ниландер.
Прибувши до Гонконгу, шведський журналіст зв’язався IT-компанією, що спеціалізується на відновленні даних, і через добу усі знімки були врятовані.
«Дивлячись на фото, що зазнали цензури, я був здивований їхнім вибором. На декотрих з них були зображені розлючені охоронці на тлі пошарпаних казарм, на декотрих – чиновники, які переглядали наші паспорти. Це ще я міг зрозуміти. Однак інші знімки, на мій погляд, були «нешкідливі», вони зображували сцени життя: літню пару, що йде уздовж кукурудзяних ланів, сільську родину, що вітає людей зі своєї оселі, матір, що везе у багажнику велосипеда сплячу дитину», - резюмує шведський журналіст.
За офіційною версією, журналіста попередили, що не можна знімати військовиків та військові об'єкти, а Кім Ір Сена та його сина Кім Чен Ира на усіх фото зображувати лише на повний зріст.
Ниландер додає цікаві спостереження про життя у Північній Кореї.
Наприклад, він характеризує свого гіда, який вивчав англійську мову у Пхеньянському університеті, як поціновувача британської класичної літератури і як людину «вельми засмучену» негативним іміджем своєї країни за кордоном.
А під час бесіди з віце-мером міста Райсон – центру особливої економічної зони, де завершилася міжнародна велогонка, - виявив, що той навчався в Європі й вільно розмовляє шведською мовою. Натомість більшість молоді у країні вивчає китайську, орієнтуючись на встановлення ділових зв’язків з бізнесменами з сусідньої КНР.
Фото: Йоган Ниландер/ edition.cnn.com
